Tabel Huruf Hijaiyah sambung

Tabel Huruf Hijaiyah sambung

Contoh	Di akhir	Contoh	Di tengah	Contoh	Di awal	Huruf  Asli
اَنَا	…ـــا	يَشَاءُ	…..ــا……	اَلْحَـمْدُ	ا……	ا
اَلْغَيْبُ	….ـــــب	نَـعْبُدُ	….ــــبـــ…	بـــِــسْمِ	بـ……	ب
اَلْبَيْتُ	….ـــــت	نَـسْتَعِـيـْنُ	….ــتــ…..	تَـرْمِيْهِمْ	تـ……	ت
حَـدِيْثُ	…ــــــث	مَـثَلُهُمْ	…..ــــثــــ….	ثَـوْبٌ	ثــ…..	ث
ثَـلْـجٌ	…ــج	يَـسْجُـدُ	…جـ…	جَسَـدٌ	جـ…	ج
اَلْمَسِيْحُ	…ــح	يَـحْسُدُ	…ــحـ…	حَسَـدٌ	حـ…	ح
نَنْسَخْ	…ــخ	يَـخْشَى	…ــخـ…	خَشِيَ	خـ…	خ
مَسَـدٌ	….ــد	فَقَدَرَ	…ــد….	دُكَتْ	د…	د
يَــوْمَـئِـذٍ	…ــذ	يَذْهَبُ	…ــذ…	ذَهَبَ	ذ…	ذ
تَـنْهَرُ	…ــر	يَـرْضَى	…ــر…	رَضِـيَ	ر…	ر
نُعْجِزُ	…ــز	مِيْـزَانٌ	…ـــز…	زَمَنٌ	ز…	ز
لَيْسَ	…ــس	يَسْأَلُ	…ــســ…	سَأَلَ	سـ…	س
إِخْشَ	…ــش	يَشْهَدُ	…ــشــ…	شَجَرَةٌ	شـ…	ش
يُـخْلِصُ	…ــص	يَصْدُرُ	…ــصــ…	صَدَرَ	صــ…	ص
بَعْضُ	…ــض	يَضْحَكُ	…ــضــ…	ضَحِكَ	ضــ…	ض
سَلَطَ	…ــط	يَـنْـطِـقُ	…ــطــ…	طَبَـقٌ	طــ…	ط
غَلَظَ	…ــظ	يَظْهَرُ	…ــظــ…	ظَهَرَ	ظــ…	ظ
مَنَـعَ	…ــع	يَــنْعِقُ	…ــعــ…	عَـيْـنٌ	عــ…	ع
بَلَغَ	…ـــغ	يَـغْضَبُ	…ــغــ…	غَضِبَ	غــ…	غ
يثوْسُفُ	…ــف	يَـفْـقَـهُ	…ــفــ…	فِيْهَا	فــ…	ف
خَلَـقَ	…ــق	يَـقْرَأُ	…ــقــ…	قَرِيْبٌ	قــ…	ق
مَلَكَ	…ــك	يَكْتُبُ	…ــكـ…	كَتَبَ	كــ…	ك
عَسَلٌ	…ــل	يَلْعَبُ	…ــلــ…	لَـهَبٍ	لـ…	ل
الرَحِيْمُ	…ــم	يَـمْكُثُ	…ــمــ…	مَسْجِدٌ	مــ…	م
الرَحْـمَنُ	…ــن	جَهَنَمُ	…ــنــ…	نَعْقِلُ	نــ…	ن
عَجِبُوْ	…ــو	فَسَوْفَ	…ــو…	وَصَلَ	و…	و
مَالَهُ	…ــه	يَهْدِى	…ــهـ…	هَــذَا	هــ…	هـ
طِفْلاً	…ــلا	يُلاَعِــنُ	…ــلا…	لاَعَـنَ	لا…	لا
يَشَاءُ	…ء	يَسْتَهْـزِءُوْنَ	…ء…	ءَ أَنْتَ	ء…	ء
يَسْتَحْيِ	…ــي	شَيْئًا	…ــيـ…	يَغْفِـرَ	يـ…	ي

Keterangan :

·         Huruf yang ketika di awal, di tengah atau di akhir menggunakan tanda ـــ artinya huruf tersebut bisa disambung dengan huruf sebelumnya atau sesudahnya

·         Adapun huruf yang hanya di beri tanda titik-titik (…..) ketika di awal, di tengah atau di akhir artinya huruf tersebut tidak bisa di sambung dengan huruf sebelumnya atau sesudahnya.

Huruf pegon, utamanya di Jawa, dipergunakan oleh kaum muslimin, terutama digunakan di pondok-pondok pesantren. Huruf pegon ini biasanya hanya dipergunakan untuk menuliskan sebuah tafsiran atau menuliskan arti kata pada Al-Qur’an, akan tetapi terdapat banyak juga naskah-naskah manuskrip cerita yang secara keseluruhannya ditulis dalam huruf-huruf pegon.

 Dari sana kita melihat ada banyak kalimat Arab Pegon yang sangat sesuai dengan kalimat arab asli baik dari cara penulisan ataupun maknanya, seperti:

Makna	Tulisan Arab Asli	Tulisan Arab Pegon
Ilmu	علم	علم
Manfaat	منفعة	منفعة
Badan	بدن	بدن
Sehat	صحة	صحة
Selamat	سلامة	سلامة
Dunia	دنيا	دنيا
Akhirat	آخرة	آخرة
Soleh (Lk. banyak)	صالحين	صالحين
Solehah (Pr. banyak)	صالحات	صالحات
Kuat	قوة	قوة
Iman	إيمان	إيمان
Islam	إسلام	إسلام
Ikhlas	إخلاص	إخلاص
Ibadah	عبادة	عبادة

Dari sedikit contoh diatas kita bisa tahu bahwa bila kegiatan menulis Arab Pegon itu dibiasakan secara konsisten bukan hal yang tidak mungkin akan menjadi salah satu penunjang kemahiran Kitabah mahasiswa Bahasa Arab sehingga mahasiswa Bahasa Arab tidak akan lagi asing dengan kalimat-kalimat Bahasa Arab, terutama kalimat-kalimat Bahasa Arab yang sudah umum.